die Erziehungsbeistandschaft
Tradução
assistência educacional, apoio educacional
Exemplos
Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft.
A família recebe assistência educacional.
Eine Erziehungsbeistandschaft wurde vom Jugendamt bewilligt.
Uma assistência educacional foi aprovada pelo serviço de assistência à juventude.
Padrões Gramaticais
solicitar assistência educacional ((para alguém)) Eles estão solicitando assistência educacional para o filho.
Palavras Similares
Sinônimos: Familienhilfe (ajuda familiar), Jugendhilfe (assistência à juventude)
Etimologia
Substantivo composto: 'Erziehung' (educação) + 'Beistand' (assistência) + '-schaft' (sufixo que indica um estado). Literalmente, 'o estado de assistência educacional'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: 'Erziehung' (criação) + 'bei' (ao lado) + 'Stand' (ficar de pé). Alguém 'ficando ao lado' para ajudar na criação.