die Erziehungsbeistandschaft
번역
교육 지원, 양육 보조, 교육 후견
예문
Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft.
그 가족은 교육 지원을 받습니다.
Eine Erziehungsbeistandschaft wurde vom Jugendamt bewilligt.
청소년 복지국에서 교육 지원을 승인했습니다.
문법 패턴
((누군가))를 위한 교육 지원을 신청하다 ((für+4)) 그들은 아들을 위해 교육 지원을 신청합니다. Sie beantragen eine Erziehungsbeistandschaft für ihren Sohn.
유사어
동의어: Familienhilfe (가족 지원), Jugendhilfe (청소년 지원)
어원
복합 명사: 'Erziehung'(교육) + 'Beistand'(지원, 도움) + '-schaft'(상태를 나타내는 접미사). 문자 그대로 '교육 지원 상태'를 의미합니다.
암기 팁
'Erziehung(교육)을 위해 bei(옆에서) stehen(서 있다)'으로 분해하면 '교육을 위해 옆에 서서 돕는 것'으로 기억하기 쉽습니다.