die Erziehungsbeistandschaft
翻譯
教育輔導, 教育扶助, 教育援助
例句
Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft.
這個家庭獲得了教育輔導。
Eine Erziehungsbeistandschaft wurde vom Jugendamt bewilligt.
青少年福利局批准了一項教育援助。
文法模式
為 ((某人)) 申請教育援助 ((für+4)) 他們正在為兒子申請教育援助。Sie beantragen eine Erziehungsbeistandschaft für ihren Sohn.
近義詞
同義詞: Familienhilfe (家庭援助), Jugendhilfe (青少年援助)
詞源
複合名詞：由「Erziehung」（教育）+「Beistand」（援助）+ 後綴「-schaft」（表示狀態）組成。字面意思是「教育援助的狀態」。
記憶技巧
拆解記憶：「Erziehung」（教育）+「bei」（在旁邊）+「Stand」（站立）。想像有人「站在旁邊」為教育提供幫助。