die Erziehungsbeistandschaft
Traduzione
assistenza educativa, supporto educativo
Esempi
Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft.
La famiglia riceve assistenza educativa.
Eine Erziehungsbeistandschaft wurde vom Jugendamt bewilligt.
Un'assistenza educativa è stata approvata dall'ufficio di assistenza ai minori.
Schemi grammaticali
richiedere assistenza educativa ((per qlcn)) Richiedono assistenza educativa per il loro figlio.
Parole simili
Sinonimi: Familienhilfe (aiuto familiare), Jugendhilfe (assistenza ai giovani)
Etimologia
Sostantivo composto: 'Erziehung' (educazione) + 'Beistand' (assistenza) + '-schaft' (suffisso che indica uno stato). Letteralmente, 'lo stato di assistenza educativa'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: 'Erziehung' (educazione) e 'beistehen' (stare accanto, assistere). È un aiuto in cui qualcuno 'sta accanto' per l'educazione.