das Fahrwasser
Traducción
canal de navegación, estela
Ejemplos
Das Schiff bleibt im tiefen Fahrwasser.
El barco permanece en el canal de navegación profundo.
Er bewegt sich im Fahrwasser seines Vaters.
Él se mueve en la estela de su padre.
Patrones gramaticales
permanecer en el canal de navegación permanecer en el canal de navegación El barco debe permanecer en el canal de navegación.
en la estela ((de alg./algo)) en la estela de alg./algo Él navega en la estela de su exitoso hermano.
Palabras similares
die Fahrrinne, der Schifffahrtsweg; (figurado) das Kielwasser, der Einfluss
Etimología
Compuesto por 'Fahr-' (de 'fahren', navegar) y 'Wasser' (agua). Literalmente 'agua para navegar', es decir, un canal navegable.
Consejos de memorización
Imagina el 'agua' (Wasser) por donde un barco puede 'navegar' (fahren). El sentido figurado significa seguir ese mismo camino o 'estela'.