das Fahrwasser
번역
항로, 가항 수로, 여파, 영향권
예문
Das Schiff bleibt im tiefen Fahrwasser.
배는 깊은 항로에 머물러 있습니다.
Er bewegt sich im Fahrwasser seines Vaters.
그는 아버지의 영향권 안에서 움직입니다.
문법 패턴
항로에 머무르다 항로에 머무르다 Das Schiff muss im Fahrwasser bleiben.
((von+3))의 영향권에서 ...의 영향권에서 Er segelt im Fahrwasser seines erfolgreichen Bruders.
유사어
die Fahrrinne, der Schifffahrtsweg; (비유적) das Kielwasser, der Einfluss
어원
'Fahr-'(fahren, 항해하다) + 'Wasser'(물)의 합성어. 글자 그대로 '항해하는 물', 즉 항로를 의미합니다.
암기 팁
배가 '항해할(fahren)' 수 있는 '물(Wasser)'길을 상상해 보세요. 비유적인 의미는 그 길이나 '항적'을 따라가는 것입니다.