das Fahrwasser
Çeviri
gemi yolu, seyrüsefer kanalı, dümen suyu
Örnekler
Das Schiff bleibt im tiefen Fahrwasser.
Gemi derin gemi yolunda kalıyor.
Er bewegt sich im Fahrwasser seines Vaters.
Babasının dümen suyunda hareket ediyor.
Dilbilgisi Kalıpları
gemi yolunda kalmak gemi yolunda kalmak Gemi, gemi yolunda kalmalı.
((von+3)) dümen suyunda birinin/bir şeyin dümen suyunda Başarılı kardeşinin dümen suyunda yelken açıyor.
Benzer Kelimeler
die Fahrrinne, der Schifffahrtsweg; (mecazi) das Kielwasser, der Einfluss
Etimoloji
'Fahr-' ('fahren', seyahat etmek) ve 'Wasser' (su) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'seyahat suyu', yani gemi yoludur.
Hafıza İpuçları
Bir geminin 'seyahat edebileceği' (fahren) 'suyu' (Wasser) hayal edin. Mecazi anlamı, aynı yolu veya 'dümen suyunu' takip etmektir.