das Fahrwasser
Tradução
canal de navegação, esteira, rastro
Exemplos
Das Schiff bleibt im tiefen Fahrwasser.
O navio permanece no canal de navegação profundo.
Er bewegt sich im Fahrwasser seines Vaters.
Ele está se movendo na esteira de seu pai.
Padrões Gramaticais
permanecer no canal de navegação permanecer no canal de navegação O navio deve permanecer no canal de navegação.
na esteira ((de alg./algo)) na esteira de alg./algo Ele navega na esteira de seu irmão bem-sucedido.
Palavras Similares
die Fahrrinne, der Schifffahrtsweg; (figurado) das Kielwasser, der Einfluss
Etimologia
Composto por 'Fahr-' (de 'fahren', navegar) e 'Wasser' (água). Literalmente 'água de navegação', ou seja, um canal navegável.
Dicas de Memorização
Imagine a 'água' (Wasser) onde um navio pode 'navegar' (fahren). O sentido figurado significa seguir no mesmo caminho ou 'esteira'.