festgestellt
Traducción
determinado, comprobado, constatado, diagnosticado
Ejemplos
Der festgestellte Schaden war sehr groß.
El daño determinado fue muy grande.
Es wurde ein technischer Fehler festgestellt.
Se detectó un error técnico.
Der Arzt hat eine Allergie festgestellt.
El médico diagnosticó una alergia.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) ((sustantivo)) modifica un sustantivo. Der festgestellte Schaden war groß.
((haber)) determinado ((algo)) haber comprobado algo. Der Arzt hat eine Krankheit festgestellt.
((algo)) es determinado algo es comprobado. Es wurde ein Fehler festgestellt.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'fest' (firme) y 'gestellt' (puesto, participio pasado de 'stellen'). La idea es 'poner en firme' un hecho, establecerlo.
Consejos de memorización
Imagina a un detective que 'pone' (stellt) una prueba 'firmemente' (fest) sobre la mesa para establecer un hecho.