festgestellt
Terjemahan
ditemukan, dipastikan, didiagnosis
Contoh
Der festgestellte Schaden war sehr groß.
Kerusakan yang ditemukan sangat besar.
Es wurde ein technischer Fehler festgestellt.
Sebuah kesalahan teknis telah terdeteksi.
Der Arzt hat eine Allergie festgestellt.
Dokter mendiagnosis alergi.
Pola Tata Bahasa
((adjektiva)) ((nomina)) memodifikasi sebuah nomina. Der festgestellte Schaden war groß.
((telah)) menemukan ((sesuatu)) telah memastikan sesuatu. Der Arzt hat eine Krankheit festgestellt.
((sesuatu)) ditemukan sesuatu dipastikan. Es wurde ein Fehler festgestellt.
Kata Serupa
Etimologi
Berasal dari 'fest' (tegas) + 'gestellt' (ditempatkan), bentuk lampau dari 'stellen' (menempatkan). Idenya adalah 'menempatkan dengan tegas' sebuah fakta, atau memastikannya.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang detektif 'menempatkan' (stellt) bukti 'dengan tegas' (fest) di atas meja untuk memastikan sebuah fakta.