festgestellt
Tradução
determinado, constatado, estabelecido, diagnosticado
Exemplos
Der festgestellte Schaden war sehr groß.
O dano constatado foi muito grande.
Es wurde ein technischer Fehler festgestellt.
Foi detectado um erro técnico.
Der Arzt hat eine Allergie festgestellt.
O médico diagnosticou uma alergia.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) ((substantivo)) modifica um substantivo. Der festgestellte Schaden war groß.
((ter)) constatado ((algo)) ter determinado algo. Der Arzt hat eine Krankheit festgestellt.
((algo)) é constatado algo é determinado. Es wurde ein Fehler festgestellt.
Palavras Similares
Etimologia
Composto de 'fest' (firme) e 'gestellt' (colocado, particípio passado de 'stellen'). A ideia é 'colocar firmemente' um fato, estabelecê-lo.
Dicas de Memorização
Pense em um detetive que 'coloca' (stellt) uma prova 'firmemente' (fest) na mesa para estabelecer um fato.