filzen
Traducción
afieltrar, cachear
Ejemplos
Sie filzt Wolle für einen Hut.
Ella afieltra lana para un sombrero.
Der Pullover ist in der Wäsche gefilzt.
El suéter se ha afieltrado en el lavado.
Die Polizei filzt den Verdächtigen.
La policía cachea al sospechoso.
Patrones gramaticales
((algo)) afieltrar algo Ella afieltra lana.
((a alguien)) cachear a alguien La policía cachea al hombre.
Palabras similares
Sinónimos: verfilzen (afieltrarse); Antónimos (para 'cachear'): ignorar
Etimología
Del sustantivo 'Filz' (fieltro). El verbo significa convertir algo en fieltro o volverse como el fieltro.
Consejos de memorización
La palabra 'filzen' suena como 'felt-en' en inglés. Es la acción de hacer fieltro. Para el significado coloquial, imagina a la policía 'afieltrando' los bolsillos de alguien, es decir, presionándolos y registrándolos a fondo.