filzen
訳
フェルトにする, （羊毛などを）縮絨させる, （俗）身体検査する
例文
Sie filzt Wolle für einen Hut.
彼女は帽子のために羊毛をフェルトにしています。
Der Pullover ist in der Wäsche gefilzt.
そのセーターは洗濯で縮んでしまいました。
Die Polizei filzt den Verdächtigen.
警察は容疑者の身体検査をしています。
文法パターン
((et4)) …をフェルトにする Sie filzt Wolle.
((j-n)) （人）の身体検査をする Die Polizei filzt den Mann.
類似語
Synonyme: verfilzen; Antonyme (für durchsuchen): ignorieren
語源
名詞「Filz」（フェルト）から。何かをフェルトにする、またはフェルトのようになるという意味。
覚えるためのヒント
「filzen」は「felt-en」のように聞こえます。フェルトを作る動作です。俗語の意味では、警察が誰かのポケットを「フェルトのように」徹底的に押して探る様子を想像してください。