filzen
Traduzione
infeltrire, perquisire
Esempi
Sie filzt Wolle für einen Hut.
Sta infeltrendo la lana per un cappello.
Der Pullover ist in der Wäsche gefilzt.
Il maglione si è infeltrito in lavatrice.
Die Polizei filzt den Verdächtigen.
La polizia perquisisce il sospetto.
Schemi grammaticali
((qc)) infeltrire qc Lei infeltrisce la lana.
((qn)) perquisire qn La polizia perquisisce l'uomo.
Parole simili
Sinonimi: verfilzen (infeltrire); Contrari (per 'perquisire'): ignorieren (ignorare)
Etimologia
Dal sostantivo 'Filz' (feltro). Il verbo significa trasformare qualcosa in feltro o diventare come il feltro.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'filzen' suona come 'felt-en' in inglese. È l'azione di fare il feltro. Per il significato colloquiale, immagina la polizia che 'infeltrisce' le tasche di qualcuno, cioè le preme e le perquisisce a fondo.