filzen
Traduction
feutrer, fouiller (quelqu'un)
Exemples
Sie filzt Wolle für einen Hut.
Elle feutre de la laine pour un chapeau.
Der Pullover ist in der Wäsche gefilzt.
Le pull a feutré au lavage.
Die Polizei filzt den Verdächtigen.
La police fouille le suspect.
Modèles grammaticaux
((qc)) feutrer qc Elle feutre de la laine.
((qqn)) fouiller qqn La police fouille l'homme.
Mots similaires
Synonymes : verfilzen (se feutrer); Antonymes (pour 'fouiller') : ignorer
Étymologie
Du nom 'Filz' (feutre). Le verbe signifie transformer quelque chose en feutre ou devenir comme du feutre.
Astuces de mémorisation
Le mot 'filzen' ressemble à 'felt-en' en anglais. C'est l'action de faire du feutre. Pour le sens familier, imaginez la police 'feutrant' les poches de quelqu'un, c'est-à-dire les pressant et les fouillant minutieusement.