gelten
Traducción
ser válido, aplicarse, ser considerado, contar
Ejemplos
Die Regel galt für alle.
La regla se aplicaba a todos.
Er galt als Experte auf seinem Gebiet.
Él era considerado un experto en su campo.
Das Angebot galt nur bis gestern.
La oferta solo fue válida hasta ayer.
Sein Interesse galt der Musik.
Su interés se centraba en la música.
Patrones gramaticales
((für j-n/et4)) gelten aplicarse a alg./algo Las viejas reglas ya no se aplican a nosotros.
((als et4)) gelten ser considerado como algo Él es considerado un experto.
((j-m)) gelten ir dirigido a alg. Mi agradecimiento va dirigido a mis padres.
((et4)) gilt algo es válido Este billete no es válido hoy.
Palabras similares
Etimología
Del alto alemán antiguo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado con la palabra inglesa 'yield'.
Consejos de memorización
'galt' es el pretérito de 'gelten'. Piensa en un billete que 'galt' (era válido) para el tren ayer, pero hoy ya no.