gelten
번역
유효하다, 적용되다, ~로 간주되다, 통용되다
예문
Die Regel galt für alle.
그 규칙은 모두에게 적용되었다.
Er galt als Experte auf seinem Gebiet.
그는 자기 분야의 전문가로 여겨졌다.
Das Angebot galt nur bis gestern.
그 제안은 어제까지만 유효했다.
Sein Interesse galt der Musik.
그의 관심은 음악에 있었다.
문법 패턴
((für j-n/et4)) gelten ~에게 적용되다 Die alten Regeln gelten nicht mehr für uns.
((als et4)) gelten ~로 간주되다 Er gilt als Experte.
((j-m)) gelten ~를 향하다 Mein Dank gilt meinen Eltern.
((et4)) gilt 무언가가 유효하다 Diese Fahrkarte gilt heute nicht.
유사어
zählen als(~로 간주되다), anwendbar sein(적용 가능하다)
어원
고대 고지 독일어 'geltan'(지불하다, 가치가 있다)에서 유래했습니다. 영어 'yield'와 관련이 있습니다.
암기 팁
'galt'는 'gelten'의 과거형입니다. 어제는 '유효했던(galt)' 기차표를 생각해보세요.