Verb

gelten

Çeviri

geçerli olmak, uygulanmak, sayılmak, kabul edilmek

Die Regel galt für alle.

Kural herkes için geçerliydi.

Er galt als Experte auf seinem Gebiet.

Kendi alanında bir uzman olarak kabul ediliyordu.

Das Angebot galt nur bis gestern.

Teklif sadece düne kadar geçerliydi.

Sein Interesse galt der Musik.

İlgisi müziğe yönelikti.

((für j-n/et4)) gelten birisi/bir şey için geçerli olmak Eski kurallar artık bizim için geçerli değil.

((als et4)) gelten olarak kabul edilmek O, bir uzman olarak kabul edilir.

((j-m)) gelten birisine yönelik olmak Teşekkürlerim aileme yöneliktir.

((et4)) gilt bir şeyin geçerli olması Bu bilet bugün geçerli değil.

zählen als (olarak sayılmak), anwendbar sein (uygulanabilir olmak)

Eski Yüksek Almanca 'geltan' (ödemek, değmek) kelimesinden gelir. İngilizce 'yield' kelimesiyle ilişkilidir.

'galt', 'gelten' fiilinin geçmiş zaman halidir. Dün 'geçerli olan' (galt) ama bugün olmayan bir tren biletini düşünün.