gelten
翻譯
有效, 適用, 被視為, 算作
例句
Die Regel galt für alle.
這項規定適用於所有人。
Er galt als Experte auf seinem Gebiet.
他被認為是該領域的專家。
Das Angebot galt nur bis gestern.
這個優惠只在昨天有效。
Sein Interesse galt der Musik.
他的興趣在於音樂。
文法模式
((für j-n/et4)) gelten 適用於某人/某事 Die alten Regeln gelten nicht mehr für uns.
((als et4)) gelten 被視為某物 Er gilt als Experte.
((j-m)) gelten 針對某人 Mein Dank gilt meinen Eltern.
((et4)) gilt 某物有效 Diese Fahrkarte gilt heute nicht.
近義詞
zählen als (算作), anwendbar sein (可適用的)
詞源
源自古高地德語「geltan」（支付，有價值）。與英語單字「yield」有關。
記憶技巧
「galt」是「gelten」的過去式。想像一張昨天還「galt」（有效）的票，但今天已經失效了。