gelten
訳
有効である, 通用する, ～と見なされる, 適用される
例文
Die Regel galt für alle.
その規則は全員に適用された。
Er galt als Experte auf seinem Gebiet.
彼はその分野の専門家と見なされていた。
Das Angebot galt nur bis gestern.
そのオファーは昨日までしか有効ではなかった。
Sein Interesse galt der Musik.
彼の興味は音楽に向けられていた。
文法パターン
((für j-n/et4)) gelten ～に適用される Die alten Regeln gelten nicht mehr für uns.
((als et4)) gelten ～と見なされる Er gilt als Experte.
((j-m)) gelten ～に向けられている Mein Dank gilt meinen Eltern.
((et4)) gilt 何かが有効である Diese Fahrkarte gilt heute nicht.
類似語
zählen als (～と見なされる), anwendbar sein (適用可能である)
語源
古高ドイツ語の「geltan」（支払う、価値がある）に由来します。英語の「yield」と関連があります。
覚えるためのヒント
「galt」は「gelten」の過去形です。「この切符は昨日まで有効だった（galt）」のように、過去の有効性を表す場面を想像してください。