gelten
คำแปล
มีผลบังคับใช้, ใช้ได้, ถือว่า, นับว่า
ตัวอย่าง
Die Regel galt für alle.
กฎนั้นใช้บังคับกับทุกคน
Er galt als Experte auf seinem Gebiet.
เขาถูกถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของเขา
Das Angebot galt nur bis gestern.
ข้อเสนอนี้มีผลถึงแค่วันเมื่อวาน
Sein Interesse galt der Musik.
ความสนใจของเขามุ่งไปที่ดนตรี
รูปแบบไวยากรณ์
((für j-n/et4)) gelten ใช้บังคับกับใคร/อะไร กฎเก่าไม่ใช้บังคับกับเราอีกต่อไป
((als et4)) gelten ถูกถือว่าเป็นอะไร เขาถูกถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ
((j-m)) gelten มุ่งไปยังใคร คำขอบคุณของฉันมุ่งไปยังพ่อแม่ของฉัน
((et4)) gilt บางสิ่งใช้ได้ ตั๋วใบนี้วันนี้ใช้ไม่ได้
คำที่คล้ายกัน
zählen als (นับว่าเป็น), anwendbar sein (ที่ใช้ได้)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'geltan' (จ่าย, มีค่า) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'yield' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
'galt' เป็นรูปอดีตของ 'gelten' ให้นึกถึงตั๋วที่ 'galt' (เคยใช้ได้) สำหรับรถไฟเมื่อวาน แต่วันนี้ใช้ไม่ได้แล้ว