Verb

gelten

Terjemahan

berlaku, dianggap, dihitung, sah

Die Regel galt für alle.

Aturan itu berlaku untuk semua orang.

Er galt als Experte auf seinem Gebiet.

Dia dianggap sebagai ahli di bidangnya.

Das Angebot galt nur bis gestern.

Penawaran itu hanya berlaku sampai kemarin.

Sein Interesse galt der Musik.

Minatnya tertuju pada musik.

((für j-n/et4)) gelten berlaku untuk sso./sst. Aturan lama tidak berlaku lagi untuk kita.

((als et4)) gelten dianggap sebagai sst. Dia dianggap sebagai seorang ahli.

((j-m)) gelten ditujukan untuk sso. Terima kasih saya ditujukan untuk orang tua saya.

((et4)) gilt sst. berlaku Tiket ini tidak berlaku hari ini.

zählen als (dianggap sebagai), anwendbar sein (dapat diterapkan)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'geltan' (membayar, bernilai). Terkait dengan kata Inggris 'yield'.

'galt' adalah bentuk lampau dari 'gelten'. Bayangkan sebuah tiket yang 'galt' (berlaku) untuk kereta kemarin, tetapi tidak hari ini.