Verb

gelten

Tradução

ser válido, valer, ser considerado, aplicar-se

Die Regel galt für alle.

A regra se aplicava a todos.

Er galt als Experte auf seinem Gebiet.

Ele era considerado um especialista em sua área.

Das Angebot galt nur bis gestern.

A oferta só foi válida até ontem.

Sein Interesse galt der Musik.

Seu interesse era pela música.

((für j-n/et4)) gelten aplicar-se a alg./algo As regras antigas não se aplicam mais a nós.

((als et4)) gelten ser considerado como algo Ele é considerado um especialista.

((j-m)) gelten ser destinado a alg. Meus agradecimentos são para meus pais.

((et4)) gilt algo é válido Este bilhete não é válido hoje.

zählen als (contar como), anwendbar sein (ser aplicável)

Do alto-alemão antigo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado à palavra inglesa 'yield'.

'galt' é o pretérito de 'gelten'. Pense em um bilhete que 'galt' (era válido) para o trem ontem, mas não é mais hoje.