gehören
Traducción
pertenecer a, formar parte de, ser apropiado
Ejemplos
Wem gehört dieses Buch?
¿A quién pertenece este libro?
Er gehört jetzt zu unserem Team.
Él ahora forma parte de nuestro equipo.
So etwas gehört sich einfach nicht.
Algo así simplemente no es apropiado.
Patrones gramaticales
((j-m)) gehören pertenecer a (alguien.dat) El libro me pertenece.
((zu+3)) gehören formar parte de (algo.dat) Ella pertenece al club.
sich gehören ser apropiado Eso no se hace.
Palabras similares
Synonyms: zugehören, angehören
Etimología
Del prefijo ge- + hören (oír). Originalmente significaba 'ser oído como parte de algo', que evolucionó a 'pertenecer'.
Consejos de memorización
Memoriza la frase clave 'Das gehört mir!' (¡Eso me pertenece!). Cuidado: 'gehört' es también el participio pasado de 'hören' (oír). 'Ich habe gehört' significa 'He oído'.