gehören
Tradução
pertencer a, fazer parte de, ser apropriado
Exemplos
Wem gehört dieses Buch?
A quem pertence este livro?
Er gehört jetzt zu unserem Team.
Ele agora faz parte da nossa equipe.
So etwas gehört sich einfach nicht.
Algo assim simplesmente não é apropriado.
Padrões Gramaticais
((j-m)) gehören pertencer a (alguém.dat) O livro me pertence.
((zu+3)) gehören fazer parte de (algo.dat) Ela pertence ao clube.
sich gehören ser apropriado Isso não se faz.
Palavras Similares
Synonyms: zugehören, angehören
Etimologia
Do prefixo ge- + hören (ouvir). Originalmente significava 'ser ouvido como parte de algo', que evoluiu para 'pertencer'.
Dicas de Memorização
Memorize a frase-chave 'Das gehört mir!' (Isso me pertence!). Cuidado: 'gehört' também é o particípio passado de 'hören' (ouvir). 'Ich habe gehört' significa 'Eu ouvi'.