gehören
คำแปล
เป็นของ, เป็นส่วนหนึ่งของ, เหมาะสม
ตัวอย่าง
Wem gehört dieses Buch?
หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
Er gehört jetzt zu unserem Team.
ตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมเราแล้ว
So etwas gehört sich einfach nicht.
เรื่องแบบนั้นมันไม่เหมาะสมเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) gehören เป็นของ (ใคร.กรรมรอง) หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน (Das Buch gehört mir.)
((zu+3)) gehören เป็นส่วนหนึ่งของ (...กรรมรอง) เขาเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร (Er gehört zum Club.)
sich gehören เหมาะสม, สมควร การกระทำเช่นนั้นไม่เหมาะสม (So etwas gehört sich nicht.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: zugehören, angehören
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค ge- + hören (ได้ยิน) เดิมทีหมายถึง 'ถูกได้ยินว่าเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง' ซึ่งพัฒนามาเป็น 'เป็นของ'
เคล็ดลับการจำ
จำวลีสำคัญ 'Das gehört mir!' (นั่นเป็นของฉัน!) ข้อควรระวัง: 'gehört' ยังเป็น past participle ของ 'hören' (ได้ยิน) ด้วย 'Ich habe gehört' หมายถึง 'ฉันได้ยินมาว่า'