gelingen
Traducción
lograr, conseguir, salir bien
Ejemplos
Es gelingt mir, das Rätsel zu lösen.
Consigo resolver el acertijo.
Der Kuchen ist ihm gut gelungen.
El pastel le ha salido bien.
Hoffentlich gelingt der Plan.
Ojalá el plan tenga éxito.
Patrones gramaticales
((a alg.dat)) gelingt ((algo.nom)) a algn le sale bien algo El experimento me ha salido bien.
es gelingt ((a alg.dat)), ((zu+infinitivo)) algn consigue hacer algo Ella consigue aprobar el examen.
Palabras similares
Sinónimos: schaffen, klappen; Antónimos: misslingen, scheitern
Etimología
El prefijo 'ge-' a menudo indica un resultado o una finalización. La raíz está relacionada con un antiguo verbo que significa 'ir' o 'saltar'. Por lo tanto, 'alcanzar una meta'.
Consejos de memorización
Recuerda que 'gelingen' es un verbo impersonal que requiere un objeto en dativo. 'Es gelingt mir' significa 'Me sale bien', que se traduce como 'Lo consigo'.