gelingen
訳
成功する, うまくいく
例文
Es gelingt mir, das Rätsel zu lösen.
私はその謎を解くことに成功する。
Der Kuchen ist ihm gut gelungen.
そのケーキは彼にとってうまく出来上がった。
Hoffentlich gelingt der Plan.
計画がうまくいくといいな。
文法パターン
((j-m)) gelingt ((et1)) 〈人3〉にとって〈事1〉がうまくいく Der Versuch ist mir gelungen.
((j-m)) gelingt es, ((zu+Infinitiv)) 〈人3〉は〈〜すること〉に成功する Es gelingt ihr, die Prüfung zu bestehen.
類似語
Synonyme: schaffen, klappen; Antonyme: misslingen, scheitern
語源
接頭辞 ge- は完了や結果を表し、「lingen」（進む）と合わさり「成功に至る」という意味になります。
覚えるためのヒント
「誰々にとって(Dativ)成功する」という形で使われる非人称動詞です。Es gelingt mir. (私にとって成功する→私が成功する)