gelingen
번역
성공하다, 잘 되다
예문
Es gelingt mir, das Rätsel zu lösen.
나는 그 수수께끼를 푸는 데 성공한다.
Der Kuchen ist ihm gut gelungen.
그 케이크는 그가 잘 만들었다.
Hoffentlich gelingt der Plan.
계획이 성공하기를 바란다.
문법 패턴
((j-m)) gelingt ((et1)) 〈사람3격〉에게 〈어떤 일1격〉이 성공하다 Der Versuch ist mir gelungen.
es gelingt ((j-m)), ((zu+부정사)) 〈사람3격〉이 〈~하는 것〉에 성공하다 Es gelingt ihr, die Prüfung zu bestehen.
유사어
동의어: schaffen, klappen; 반의어: misslingen, scheitern
어원
접두사 'ge-'는 결과나 완성을 나타냅니다. 어근은 '가다' 또는 '도약하다'라는 옛 동사와 관련이 있습니다. 즉, '목표에 도달하다'라는 뜻입니다.
암기 팁
'gelingen'은 비인칭 동사이며 여격 목적어를 취한다는 것을 기억하세요. 'Es gelingt mir'는 '그것이 나에게 성공하다' 즉, '내가 성공하다'를 의미합니다.