gelingen
Terjemahan
berhasil, sukses
Contoh
Es gelingt mir, das Rätsel zu lösen.
Saya berhasil memecahkan teka-teki itu.
Der Kuchen ist ihm gut gelungen.
Kue itu berhasil dibuatnya dengan baik.
Hoffentlich gelingt der Plan.
Semoga rencananya berhasil.
Pola Tata Bahasa
((s.o.dat)) gelingt ((sth.nom)) s.o. berhasil dalam s.th. Percobaan itu berhasil bagi saya.
es gelingt ((s.o.dat)), ((zu+infinitif)) s.o. berhasil melakukan s.th. Dia berhasil lulus ujian.
Kata Serupa
Sinonim: schaffen, klappen; Antonim: misslingen, scheitern
Etimologi
Awalan 'ge-' sering menunjukkan hasil atau penyelesaian. Akarnya terkait dengan kata kerja lama untuk 'pergi' atau 'melompat'. Jadi, 'mencapai tujuan'.
Tips Menghafal
Ingatlah bahwa 'gelingen' adalah kata kerja impersonal dan menggunakan objek datif. 'Es gelingt mir' berarti 'Itu berhasil bagi saya', yang diterjemahkan menjadi 'Saya berhasil'.