der Bruch
Traducción
fractura, ruptura, infracción, fracción
Ejemplos
Der Arzt diagnostizierte einen Bruch im Arm.
El médico diagnosticó una fractura en el brazo.
Das war ein klarer Bruch des Vertrags.
Eso fue una clara infracción del contrato.
Ein Halb ist ein einfacher Bruch.
Un medio es una fracción simple.
Es kam zum Bruch zwischen den Freunden.
Se produjo una ruptura entre los amigos.
Patrones gramaticales
una fractura ((en algo.dat)) una fractura en algo El médico constató una fractura en la pierna. Der Arzt stellte einen Bruch im Bein fest.
una infracción ((de algo.gen)) una infracción de algo Esto es una infracción de la ley. Das ist ein Bruch des Gesetzes.
la ruptura ((con alguien.dat)) la ruptura con alguien La ruptura con su familia fue definitiva. Der Bruch mit seiner Familie war endgültig.
Palabras similares
Etimología
Deriva del verbo 'brechen' (romper). Cognado del inglés 'break' y 'breach'.
Consejos de memorización
Piensa en la idea de 'romper' algo: un hueso se rompe (fractura), un contrato se rompe (infracción), un número entero se rompe en una fracción.