der Bruch
Tradução
fratura, quebra, violação, fração
Exemplos
Der Arzt diagnostizierte einen Bruch im Arm.
O médico diagnosticou uma fratura no braço.
Das war ein klarer Bruch des Vertrags.
Isso foi uma clara violação do contrato.
Ein Halb ist ein einfacher Bruch.
Um meio é uma fração simples.
Es kam zum Bruch zwischen den Freunden.
Houve uma ruptura entre os amigos.
Padrões Gramaticais
uma fratura ((em algo.dat)) uma fratura em algo O médico constatou uma fratura na perna. Der Arzt stellte einen Bruch im Bein fest.
uma violação ((de algo.gen)) uma violação de algo Isso é uma violação da lei. Das ist ein Bruch des Gesetzes.
a ruptura ((com alguém.dat)) a ruptura com alguém A ruptura com sua família foi definitiva. Der Bruch mit seiner Familie war endgültig.
Palavras Similares
Etimologia
Vem do verbo 'brechen' (quebrar). Cognato do inglês 'break' e 'breach'.
Dicas de Memorização
Pense na ideia de 'quebrar' algo: um osso quebra (fratura), um contrato é quebrado (violação), um número inteiro é quebrado em uma fração.