der Bruch
คำแปล
การแตก, การหัก, การละเมิด, เศษส่วน
ตัวอย่าง
Der Arzt diagnostizierte einen Bruch im Arm.
หมอวินิจฉัยว่าแขนหัก
Das war ein klarer Bruch des Vertrags.
นั่นเป็นการละเมิดสัญญาอย่างชัดเจน
Ein Halb ist ein einfacher Bruch.
หนึ่งส่วนสองเป็นเศษส่วนอย่างง่าย
Es kam zum Bruch zwischen den Freunden.
เกิดความแตกแยกระหว่างเพื่อน
รูปแบบไวยากรณ์
การแตกหัก ((ใน et3)) การแตกหักใน... หมอตรวจพบการแตกหักที่ขา Der Arzt stellte einen Bruch im Bein fest.
การละเมิด ((ของ et2)) การละเมิด... นี่คือการละเมิดกฎหมาย Das ist ein Bruch des Gesetzes.
การแตกหัก ((กับ j-m)) การแตกหักกับ... การแตกหักกับครอบครัวของเขานั้นเป็นที่สิ้นสุดแล้ว Der Bruch mit seiner Familie war endgültig.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'brechen' (ทำให้แตก, หัก) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'break' และ 'breach' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของ 'การแตกหัก' เช่น กระดูกหัก (fracture), การละเมิดสัญญา (breach), หรือจำนวนเต็มที่ถูกแบ่งเป็นเศษส่วน (fraction)