gelten
Traducción
ser válido, aplicar, ser considerado, contar
Ejemplos
Das Ticket gilt nur heute.
El billete solo es válido hoy.
Diese Regel gilt für alle.
Esta regla se aplica a todos.
Er gilt als sehr klug.
Se le considera muy inteligente.
Mein Dank gilt meinen Eltern.
Mi agradecimiento es para mis padres.
Patrones gramaticales
((für+4)) ser válido para, aplicarse a Esta regla se aplica a todos.
((als)) ser considerado como Se le considera un experto.
((j-m)) ir dirigido a Mi agradecimiento va para ti.
Palabras similares
Sinónimos: zählen (contar), wert sein (valer); Antónimos: ungültig sein (no ser válido)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado con la palabra inglesa 'yield'.
Consejos de memorización
'gilt' es la 3ª persona del singular del presente de 'gelten' (er/sie/es gilt). Recuerde la expresión 'Es gilt!', que significa '¡Trato hecho!' o '¡Vale!'