gelten
Tradução
ser válido, valer, ser considerado, aplicar-se a
Exemplos
Das Ticket gilt nur heute.
O bilhete só é válido hoje.
Diese Regel gilt für alle.
Esta regra se aplica a todos.
Er gilt als sehr klug.
Ele é considerado muito inteligente.
Mein Dank gilt meinen Eltern.
Meus agradecimentos vão para meus pais.
Padrões Gramaticais
((für+4)) aplicar-se a, ser válido para Esta regra se aplica a todos.
((als)) ser considerado como Ele é considerado um especialista.
((j-m)) ser destinado a Meus agradecimentos são para você.
Palavras Similares
Sinônimos: zählen (contar), wert sein (valer); Antônimos: ungültig sein (ser inválido)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado à palavra inglesa 'yield'.
Dicas de Memorização
'gilt' é a 3ª pessoa do singular do presente de 'gelten' (er/sie/es gilt). Lembre-se da expressão 'Es gilt!', que significa 'Está valendo!' ou 'Combinado!'