gelten
訳
有効である, 通用する, ～と見なされる, 適用される
例文
Das Ticket gilt nur heute.
そのチケットは今日だけ有効です。
Diese Regel gilt für alle.
この規則は全員に適用されます。
Er gilt als sehr klug.
彼はとても賢いと見なされています。
Mein Dank gilt meinen Eltern.
私の感謝は両親に向けられています。
文法パターン
((für j-n/et4)) ((...4に))適用される、有効である Diese Regel gilt für alle.
((als Adjektiv/Nomen)) ((...と))見なされる Er gilt als Experte.
((j-m)) ((...3に))向けられている Mein Dank gilt dir.
類似語
類義語: zählen, wert sein; 反意語: ungültig sein
語源
古高ドイツ語の「geltan」（支払う、価値がある）に由来。英語の「yield」と関連しています。
覚えるためのヒント
「gilt」は「gelten」の3人称単数現在形（er/sie/es gilt）です。「Es gilt!」は「それで決まりだ！」という意味の口語表現として覚えましょう。