gelten
번역
유효하다, 적용되다, 간주되다, 중요하다
예문
Das Ticket gilt nur heute.
이 티켓은 오늘만 유효합니다.
Diese Regel gilt für alle.
이 규칙은 모두에게 적용됩니다.
Er gilt als sehr klug.
그는 매우 똑똑한 것으로 간주됩니다.
Mein Dank gilt meinen Eltern.
저의 감사는 부모님께 드립니다.
문법 패턴
((für j-n/et4)) ((...에)) 적용되다, 유효하다 Diese Regel gilt für alle.
((als Adjektiv/Nomen)) ((...으로)) 간주되다 Er gilt als Experte.
((j-m)) ((...에게)) 향하다 Mein Dank gilt dir.
유사어
유의어: zählen(중요하다), wert sein(가치가 있다); 반의어: ungültig sein(무효이다)
어원
고대 고지 독일어 'geltan'(지불하다, 가치가 있다)에서 유래. 영어 'yield'와 관련이 있습니다.
암기 팁
'gilt'는 'gelten'의 3인칭 단수 현재형(er/sie/es gilt)입니다. 'Es gilt!'는 '결정됐어!', '유효해!'라는 뜻의 관용구로 기억하세요.