Verb

gelten

Çeviri

geçerli olmak, sayılmak, kabul edilmek, uygulanmak

Das Ticket gilt nur heute.

Bilet sadece bugün geçerli.

Diese Regel gilt für alle.

Bu kural herkes için geçerlidir.

Er gilt als sehr klug.

O, çok zeki olarak kabul edilir.

Mein Dank gilt meinen Eltern.

Teşekkürlerim aileme aittir.

((für+4)) için geçerli olmak Bu kural herkes için geçerlidir.

((als)) olarak kabul edilmek O, bir uzman olarak kabul edilir.

((j-m)) -e yönelik olmak Teşekkürlerim sanadır.

Eş anlamlılar: zählen (sayılmak), wert sein (değerinde olmak); Zıt anlamlılar: ungültig sein (geçersiz olmak)

Eski Yüksek Almanca 'geltan' (ödemek, değerli olmak) kelimesinden gelir. İngilizce 'yield' kelimesiyle ilişkilidir.

'gilt', 'gelten' fiilinin 3. tekil şahıs şimdiki zaman halidir (er/sie/es gilt). 'Es gilt!' ifadesi 'Anlaştık!' veya 'Kabul!' anlamına gelir.