Verb

gelten

คำแปล

มีผลบังคับใช้, ใช้ได้, ถือว่า, นับว่า

Das Ticket gilt nur heute.

ตั๋วใบนี้ใช้ได้เฉพาะวันนี้เท่านั้น

Diese Regel gilt für alle.

กฎนี้ใช้บังคับกับทุกคน

Er gilt als sehr klug.

เขาถูกมองว่าเป็นคนฉลาดมาก

Mein Dank gilt meinen Eltern.

คำขอบคุณของฉันแด่พ่อแม่ของฉัน

((für+4)) มีผลบังคับใช้สำหรับ กฎนี้ใช้บังคับกับทุกคน

((als)) ถูกมองว่าเป็น เขาถูกมองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ

((j-m)) มอบให้แด่, สำหรับ คำขอบคุณของฉันแด่คุณ

คำพ้องความหมาย: zählen (นับว่า), wert sein (มีค่า); คำตรงข้าม: ungültig sein (ใช้ไม่ได้)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'geltan' (จ่าย, มีค่า) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'yield' ในภาษาอังกฤษ

'gilt' เป็นรูปกริยาบุรุษที่ 3 เอกพจน์ของ 'gelten' (er/sie/es gilt) จำวลี 'Es gilt!' ซึ่งหมายถึง 'ตกลงตามนั้น!' หรือ 'ถือว่าใช้ได้!'