gelten
Traduction
être valable, s'appliquer, être considéré comme, compter
Exemples
Das Ticket gilt nur heute.
Le billet n'est valable qu'aujourd'hui.
Diese Regel gilt für alle.
Cette règle s'applique à tout le monde.
Er gilt als sehr klug.
Il est considéré comme très intelligent.
Mein Dank gilt meinen Eltern.
Mes remerciements vont à mes parents.
Modèles grammaticaux
((für+4)) s'appliquer à, être valable pour Cette règle s'applique à tout le monde.
((als)) être considéré comme Il est considéré comme un expert.
((j-m)) s'adresser à, être destiné à Mes remerciements vont à toi.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'geltan' (payer, valoir). Apparenté au mot anglais 'yield'.
Astuces de mémorisation
'gilt' est la 3ème personne du singulier du présent de 'gelten' (er/sie/es gilt). Pensez à l'expression 'Es gilt !' qui signifie 'Ça marche !' ou 'C'est d'accord !'