gelten
Terjemahan
berlaku, dianggap, dihitung, berkenaan
Contoh
Das Ticket gilt nur heute.
Tiket ini hanya berlaku hari ini.
Diese Regel gilt für alle.
Aturan ini berlaku untuk semua orang.
Er gilt als sehr klug.
Dia dianggap sangat pintar.
Mein Dank gilt meinen Eltern.
Terima kasih saya tujukan kepada orang tua saya.
Pola Tata Bahasa
((für+4)) berlaku untuk Aturan ini berlaku untuk semua orang.
((als)) dianggap sebagai Dia dianggap sebagai seorang ahli.
((j-m)) ditujukan kepada Terima kasih saya ditujukan kepadamu.
Kata Serupa
Sinonim: zählen (dihitung), wert sein (berharga); Antonim: ungültig sein (tidak berlaku)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'geltan' (membayar, berharga). Terkait dengan kata Inggris 'yield'.
Tips Menghafal
'gilt' adalah bentuk orang ketiga tunggal kala sekarang dari 'gelten' (er/sie/es gilt). Ingat ungkapan 'Es gilt!' yang berarti 'Jadi!' atau 'Berlaku!'