Gleichwohl
Traducción
no obstante, sin embargo, a pesar de todo
Ejemplos
Es war kalt, gleichwohl ging er spazieren.
Hacía frío, no obstante fue a pasear.
Die Aufgabe ist schwer, gleichwohl versuche ich es.
La tarea es difícil, sin embargo lo intento.
Patrones gramaticales
Oración 1, gleichwohl + Oración 2 (inversión). Conecta dos oraciones principales. Hacía frío, gleichwohl salió sin chaqueta.
Palabras similares
Sinónimos: no obstante, sin embargo; Antónimos: por lo tanto, por eso
Etimología
Compuesto de `gleich` (igualmente) y `wohl` (ciertamente). Sugiere que un punto opuesto es 'igualmente válido', de ahí 'no obstante'.
Consejos de memorización
Es una palabra formal o literaria para `trotzdem` (sin embargo). Imagina dos hechos opuestos que tienen 'igual peso' (gleich wohl).