Gleichwohl
翻譯
儘管如此, 然而, 不過
例句
Es war kalt, gleichwohl ging er spazieren.
天氣很冷,儘管如此他還是去散步了。
Die Aufgabe ist schwer, gleichwohl versuche ich es.
這個任務很難,不過我還是會嘗試一下。
文法模式
主句 1, gleichwohl + V2 主句。連接兩個主句。 天氣很冷,儘管如此他還是沒穿夾克就出去了。
近義詞
同義詞: trotzdem, dennoch, nichtsdestotrotz; 反義詞: deshalb, daher
詞源
由`gleich`(同樣)和`wohl`(確實)組成。它暗示一個相反的觀點「同樣成立」,因此意為「儘管如此」。
記憶技巧
這是`trotzdem`(儘管如此)的一個正式或書面用語。可以想像兩個對立的事實具有「同等份量」(gleich wohl)。