Gleichwohl
Terjemahan
meskipun demikian, namun, walaupun begitu
Contoh
Es war kalt, gleichwohl ging er spazieren.
Cuacanya dingin, meskipun demikian dia pergi jalan-jalan.
Die Aufgabe ist schwer, gleichwohl versuche ich es.
Tugasnya sulit, namun saya akan mencobanya.
Pola Tata Bahasa
Klausa 1, gleichwohl + Klausa 2 (inversi). Menghubungkan dua klausa utama. Cuacanya dingin, gleichwohl dia keluar tanpa jaket.
Kata Serupa
Sinonim: trotzdem, dennoch, nichtsdestotrotz; Antonim: deshalb, daher
Etimologi
Terdiri dari `gleich` (sama) dan `wohl` (memang). Ini menunjukkan bahwa poin yang kontras 'sama-sama valid', oleh karena itu berarti 'meskipun demikian'.
Tips Menghafal
Ini adalah kata formal atau sastra untuk `trotzdem` (meskipun demikian). Bayangkan dua fakta yang berlawanan memiliki 'bobot yang sama' (gleich wohl).