Gleichwohl
Traduzione
tuttavia, ciononostante, nondimeno
Esempi
Es war kalt, gleichwohl ging er spazieren.
Faceva freddo, tuttavia è andato a fare una passeggiata.
Die Aufgabe ist schwer, gleichwohl versuche ich es.
Il compito è difficile, ciononostante ci provo.
Schemi grammaticali
Frase 1, gleichwohl + Frase 2 (inversione). Collega due frasi principali. Faceva freddo, gleichwohl è uscito senza giacca.
Parole simili
Sinonimi: tuttavia, ciononostante, nondimeno; Contrari: perciò, quindi
Etimologia
Composto da `gleich` (ugualmente) e `wohl` (certamente). Suggerisce che un punto di vista opposto è 'ugualmente valido', da cui 'tuttavia'.
Suggerimenti per la memoria
È una parola formale o letteraria per `trotzdem` (tuttavia). Immagina due fatti opposti che hanno 'ugual peso' (gleich wohl).