gut gemeint
Traducción
bienintencionado
Ejemplos
Sein Ratschlag war gut gemeint, aber nicht hilfreich.
Su consejo fue bienintencionado, pero no útil.
Das war sicher nur gut gemeint von ihm.
Seguro que solo fue bienintencionado por su parte.
Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht.
Bienintencionado es lo contrario de bien hecho.
Patrones gramaticales
((algo)) es bienintencionado algo es bienintencionado Su consejo fue bienintencionado.
Palabras similares
benévolo (wohlwollend); Antónimo: malintencionado (böswillig)
Etimología
De 'gut' (bien) + 'gemeint' (intencionado), el participio pasado de 'meinen' (querer decir, opinar).
Consejos de memorización
A menudo tiene una connotación negativa, implicando que la intención fue buena pero el resultado fue malo. 'Fue bienintencionado, pero...'