gut gemeint
Tradução
bem-intencionado
Exemplos
Sein Ratschlag war gut gemeint, aber nicht hilfreich.
O conselho dele foi bem-intencionado, mas não ajudou.
Das war sicher nur gut gemeint von ihm.
Isso certamente foi apenas bem-intencionado da parte dele.
Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht.
Bem-intencionado é o oposto de bem-feito.
Padrões Gramaticais
((algo)) é bem-intencionado algo é bem-intencionado O conselho dele foi bem-intencionado.
Palavras Similares
benevolente (wohlwollend); Antônimo: mal-intencionado (böswillig)
Etimologia
De 'gut' (bom) + 'gemeint' (intencionado), o particípio passado de 'meinen' (significar, ter a intenção).
Dicas de Memorização
Muitas vezes tem uma conotação negativa, implicando que a intenção era boa, mas o resultado foi ruim. 'Foi bem-intencionado, mas...'