gut gemeint
Terjemahan
berniat baik
Contoh
Sein Ratschlag war gut gemeint, aber nicht hilfreich.
Nasihatnya berniat baik, tetapi tidak membantu.
Das war sicher nur gut gemeint von ihm.
Itu pasti hanya niat baik darinya.
Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht.
Berniat baik adalah kebalikan dari dilakukan dengan baik.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) berniat baik sesuatu itu berniat baik Nasihatnya berniat baik.
Kata Serupa
penuh belas kasih (wohlwollend); Antonim: berniat jahat (böswillig)
Etimologi
Dari 'gut' (baik) + 'gemeint' (dimaksudkan), bentuk lampau dari 'meinen' (bermaksud).
Tips Menghafal
Frasa ini seringkali memiliki konotasi negatif, menyiratkan bahwa tindakannya berniat baik tetapi hasilnya buruk. 'Itu berniat baik, tapi...'