der Halbstarke
Traducción
gamberro, matón juvenil, macarra
Ejemplos
Eine Gruppe Halbstarker machte Ärger.
Un grupo de gamberros estaba causando problemas.
Er spielte in dem Film einen Halbstarken.
Interpretó a un matón juvenil en la película.
Patrones gramaticales
ser considerado ((un gamberro)) Er galt in der Schule als Halbstarker.
Palabras similares
Sinónimos: Rowdy, Rüpel; Antónimos: Gentleman (caballero)
Etimología
De 'halb' (medio) + 'stark' (fuerte). Literalmente 'medio fuerte', refiriéndose a un joven que actúa como si fuera duro pero carece de madurez.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que es solo 'medio fuerte' ('halb stark'), lo que ayuda a recordar la idea de un joven bravucón e inmaduro.