der Halbstarke
翻译
小流氓, 不良青年, 小混混
例句
Eine Gruppe Halbstarker machte Ärger.
一群小流氓在惹麻烦。
Er spielte in dem Film einen Halbstarken.
他在这部电影里扮演一个不良青年。
语法模式
被当作((小流氓)) Er galt in der Schule als Halbstarker.
近义词
同义词: Rowdy, Rüpel; 反义词: Gentleman (绅士)
词源
由“halb”（一半）和“stark”（强壮）组成。字面意思是“半强壮”，指那些举止强硬但心智尚未成熟的年轻人。
记忆技巧
想象一个只有“一半强壮”的人——虚张声势，但并非真正强大或成熟，这有助于记住这个词的含义。